You submit the songs. We show you the lyrics, translation, and give some phonetic spelling to help your pronunciation.

The format works like this:

The lyrics in Portuguese are in bold

The phonetic spelling for pronunciation is in italics with the STRESSED SYLLABLES IN ALL CAPITALS with syllables se-pa-ra-ted by dash-es

The English translation is in regular text

 

Moleque É Tu

 

Não me chame de moleque

Nownh meeh SHAH-meeh deeh mooh-LEH-keeh

Don't call me a punk kid

Não me chame de moleque, Ai meu Deus

Nownh meeh SHAH-meeh deeh mooh-LEH-keeh, aye meh-ooh deh/oohs

Don't call me a punk kid, oh my God

Que moleque não sou eu

Keeh ooh mooh-LEH-keeh nownh soh eh/ooh

The punk kid isn't me

Olha quem me chamou de moleque

OH-lyah kehnh meeh shah-MOH deeh mooh-LEH-keeh

Look, who called me a punk kid

Foi o Besouro Preto que já morreu

Foy ooh beeh-ZOH-rooh PREH-tooh keeh zhah moh-HEH/OOH

Was Besouro Preto, who already died

É você quem é o moleque

Eh/ah voh-SAY kehnh eh/ah ooh mooh-LEH-keeh

It's you that's the punk kid

(coro/chorus)

Moleque é tu

Mooh-LEH-keeh eh/ah tooh

The punk kid is you

É tu que é o moleque

Eh/ah tooh keeh eh/ah ooh moh-LEH-keeh

It's you that's the punk kid

(coro/chorus)

Moleque é tu

Mooh-LEH-keeh eh/ah tooh

The punk kid is you

O moleque é você

 

Ooh mooh-LEH-keeh eh/ah voh-SAY

The punk kid is you

(coro/chorus)

Moleque é tu

Mooh-LEH-keeh eh/ah tooh

The punk kid is you

Comment