You submit the songs.  We show you the lyrics, translation, and give some phonetic spelling to help your pronunciation.

The format works like this:

The lyrics in Portuguese are in bold

The phonetic spelling for pronunciation is in italics with the STRESSED SYLLABLES IN ALL CAPITALS with syllables se-pa-ra-ted by dash-es

The English translation is in regular text

 

Arrodeia O Mar Três Vezes

 

Se quiser me ver

See keeh-ZERH meeh vehrh

If you want to see me

Arrodeia o mar três vezes

Ah-hoh-DEY-ah ooh mahrh treyz VEH-zees

Go around the sea three times

Se quiser me ver

See keeh-ZERH meeh vehrh

If you want to see me

Três vezes arrodeia o mar

Treyz VEH-zees ah-hoh-DEY-ah ooh mahrh

Three times go around the sea

 

(coro/chorus)

Se quiser me ver

See keeh-ZERH meeh vehrh

If you want to see me

Arrodeia o mar três vezes

Ah-hoh-DEY-ah ooh mahrh treyz VEH-zees

Go around the sea three times

Se quiser me ver

See keeh-ZERH meeh vehrh

If you want to see me

Três vezes arrodeia o mar

Treyz VEH-zees ah-hoh-DEY-ah ooh mahrh

Three times go around the sea

 

 

Vou me embora, vou me embora

Voh meeh enh-BOH-rah, voh meeh enh-BOH-rah

I am out of here, I am out of here

Mas eu tenho que passar

Meyez eh/ooh TEHNH-yooh keeh pah-SAHRH

But I have to go away

Mas se você quiser me ver

Meyez seeh voh-SEY keeh-ZERH meeh vehrh

But if you want to see me

Três vezes arrodeia o mar

Treyz VEH-zees ah-hoh-DEY-ah ooh mahrh

Three times go around the sea

 

(coro/chorus)

Se quiser me ver

See keeh-ZERH meeh vehrh

If you want to see me

Arrodeia o mar três vezes

Ah-hoh-DEY-ah ooh mahrh treyz VEH-zees

Go aroudn the sea three times

Se quiser me ver

See keeh-ZERH meeh vehrh

If you want to see me

Três vezes arrodeia o mar

Treyz VEH-zees ah-hoh-DEY-ah ooh mahrh

Three times go around the sea

 

 

Arrodeia o mar três vezes

Ah-hoh-DEY-ah ooh mahrh treyz VEH-zees

Go aroudn the sea three times

Com esse jogo de angola

Kohnh EH-seeh ZHOH-gooh deeh ahn-GOH-lah

WIth that game of angola

Se quiser me ver

See keeh-ZERH meeh vehrh

If you want to see me

Três vezes arrodeia o mar

Treyz VEH-zees ah-hoh-DEY-ah ooh mahrh

Three times go around the sea

 

(coro/chorus)

Se quiser me ver

See keeh-ZERH meeh vehrh

I fyou want to see me

Arrodeia o mar três vezes

Ah-hoh-DEY-ah ooh mahrh treyz VEH-zees

Go around the sea three times

Se quiser me ver

See keeh-ZERH meeh vehrh

If you want to see me

Três vezes arrodeia o mar

Treyz VEH-zees ah-hoh-DEY-ah ooh mahrh

Three times go around the sea

1 Comment